Umlaute bei DME-Empfang

Hallo zusammen,

ich bin eher durch zufall auf den EM gestoßen, da bei uns aufgrund einer Leistellenmodernisierung die Alarmstichworte umgestellt wurden. Ich habe den EM mal testweise auf meinem Notebook und auf meinem Büro-PC installiert um ihn zu konfigurieren (gefällt mir sehr gut!) und zu testen (gefällt mir sehr gut!).

Uns stand bisher für die Auswertung eine POCSAG-Schaltbox von Swissphone zur verfügung, welche eigentlich so funktioniert wie der BOSS 925. Wir werden mit IDEA EA alarmiert, d.h. wir brauchen ein Gerät was auch die Entschlüsselung macht - das macht die Pocsag-Box auch wunderbar.

Ich habe nun mal einige Alarme über den EM laufen lassen und immer das gleiche Problem: Umlaute werden nie richtig dargestellt, egal mit welcher Zeichenkodierung. Das war auch bisher bei der Auswertung mit BOSMON ein Problem und konnte durch Textersetzung umgangen werden. Unser Ort heisst Überlingen und diverse Straßen halt mit ß...

Hat jemand einen Tip ?

Ich habe nacheinander alle Charsets ausprobiert.

Entweder kommen beim EM nur ? an oder die gleichen Sonderzeichen wie auch bei Bosmon.

Direkte Umlaute habe ich nie gesehen.

Wie gesagt: Wir verwenden die POCSAG-Box von Swissphone. Diese hat als Zeichensatz "Schweiz" eingestellt.

Hallo z´samme,

ich habe gestern mal diverse Versuche gemacht und habe mit einem Testsender PS-620 diverse Testalarme über die POCSAG-Box an den EM geschickt. Ich habe jeweils ouas-Umlaute geschickt. Als ich dann einen Charset hatte, der das kleine ü richtig angezeigt hatte, habe ich mal einen Echtalarm geschickt und wurde enttäuscht, da das große Ü nicht richtig angezeigt wurde.

Anbei mal eine Collage der Screenshots der versuche. Der erste Viererblock ist nur mit kleinbuchstaben, die Zeilen mit 2 Viererblocks ist dann erst klein- und danach Großschreibung.

Wenn ich Zeit finde, kann ich den gegentest noch mit einem BOSS 925 (ohen V) machen, allerdings brauchen wir im echtbetrieb später die Verschlüsselung.

Da das gleiche Problem auch mit Bosmon auftrat, habe ich an Swissphone mal eine E-Mail geschickt. Mal schauen was die sagen. Wenn ich Zeit finde, mache ich den gegentest mal mit einem BOSS 925.

Ich habe gestern mal diverse Tests gemacht: Mit einem BOSS 925 funktioniert es. Mit der POCSAG-Box nicht. In Putty kommen die Texte gleich an - egal ob BOSS und POCSAG-Box.