Probleme mit Pattern und Monitoranzeige

Guten Morgen.
Ich habe vor einiger Zeit den EM entdeckt und bin echt begeistert.
Da ich zur Zeit länger Krankgeschrieben bin habe ich viel zeit mit der Erstellung und Datenpflege verbracht.
Leider mit nicht zufriedenstellenden Ergebniss. Entweder bin ich einfach zu doof oder die Krankheit ist mit zu Kopf gestiegen.
Ich bekomme es einfach nicht hin.
Vielleicht kann mir ja jemand hier helfen.

Ausgewertet wird per Mail über einen zweiten Rechner mit Radio Operator. Die Auswertung läuft einwandfrei.Daten werden vom Monitor ausgelesen und scheinbar auch verarbeitet.
Nun zu den Problemen die ich habe.

-die Fahrzeuganzeige wird nach Alarm nicht angezeigt (ist aktiviert und Fahrzeuge sind eingegeben)
-Die Kartenfunktion und das Routing wird falsch dargestellt (Roter Pin immer auf demselben Objekt bei unterschiedlichen Adressen)
-ich komme mit dem Pattern nicht zurecht

Kann mir jemand dabei helfen ?
Hier mal ein Beispiel wie die [lexicon='Email'][/lexicon] in den Monitor kommt:

Betreff: FW Stadtxxxxxxx
__________________________________________________
Kleineinsatz Brinker Berg 54, Musterhausen, Musterhausen

Hier besteht denke ich das Problem beim doppel Wort der Adresse.

Ein weiteres Beispiel wäre :

Betreff: FW Stadxxxxx
__________________________________________________
VU_mehr_P_KLEMMT Eichendorfstraße 90, Mahrzahn, Berlin

Vielleicht hat ja jemand eine Lösung

mfg

Ich Denke das unsere Heilige Leitstelle sich auf sowas nicht einlaßen wird.

Also Quasi ein Straßenverzeichnis was jeder User individuell für sich anpassen kann ?

Sehe ich persönlich nicht unbedingt das Problem.Hab ich auf unserem ELW im Programm Fireboard auch gemacht.Ist einmal viel Arbeit.
Danach aber eigentlich nur noch Updaten.