Zu
1. Meinst du damit die Kategorie oder das Einsatzstichwort? Wenn das Stichwort anders dargestellt werden soll, als es übermittelt ist, dann musst du dir die Stichwortübersetzung anschauen.
2. Wenn die Leitstelle dort nichts schreibt, wird es schwer daraus was in den Monitor zu interpretieren.
3. Wenn ich es richtig verstehe, liegt das Problem am Ausdruck des EinsatzMonitors? Auf dem Monitor alles richtig angezeigt, auf dem Ausdruck nicht? Wie macht sich das ersichtlich? Hast du die Variablen selbst angepasst?
Zum Bereich Rheingau-Taunus kann dir vlt Pyrokevin112 weiterhelfen.