Mein Netzwerkdrucker funktioniert wieder. In den Windows 10 Druckereinstellungen war der Haken bei "Windows verwaltet Standarddrucker" gesetzt.
Diese Funktion deaktiviert und die ersten Tests waren erfolgreich.
Leider kann ich mich nicht daran erinnern ob ich das selbst mal so eingestellt habe oder ob das bei einem Windows-Update einfach gesetzt wurde.