Dieser von mir vorgeschlagene Lösungsweg scheint wohl eine probate Lösung zu sein.
Habe es jetzt auch auf dem richtigen System durchgeführt und alle Konfigurationen/Einstellungen blieben erhalten. Aktuell läuft auch schon die 2021.4.1.13. Die neue Version wurde durch den Update-Manager installiert.
Edit: 2021.4.1.14 läuft auch
Ist ja auch logisch, da ja auch bei einem "inplace-update" immer das komplette Softwarepaket heruntergeladen wird und die bestehende Installation exkl. der Konfiguration überschrieben wird.
Zur Sicherheit habt ihr ja vorher schon die Backup-Funktion aktiviert und somit die Datenbank gesichert und könnt im worst case Eure Konfiguration daraus wieder herstellen.